登录

《送崔参军往龙溪》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《送崔参军往龙溪》原文

龙溪只在龙标上,秋月孤山两相向。

谴谪离心是丈夫,鸿恩共待春江涨。

现代文赏析、翻译

《秋月龙溪间的贬谪襟怀》

诗人此诗以简淡笔墨勾勒出深邃意境。首句"龙溪只在龙标上",以地名相叠,既点明友人去向,又暗含地理之偏、路途之遥。"秋月孤山两相向"一句,将无情物象人格化,秋月与孤山相对而望,实则映照诗人与友人的离别相望之态,清冷中见深情。

后二句转入抒情议论,"谴谪离心是丈夫"以刚健笔力写贬谪之痛,将离愁升华为大丈夫的胸襟气度;末句"鸿恩共待春江涨"则寄希望于未来,以春江潮涨喻皇恩再临,在沉郁中透出明亮的期待。全诗二十八字间,地理意象与情感波澜相生相应,展现了盛唐士人面对政治挫折时特有的豁达与韧性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号