登录
[唐] 王昌龄
冬夜伤离在五溪，青鱼雪落鲙橙齑。
武冈前路看斜月，片片舟中云向西。
《五溪冬夜别绪》
赏析： 此诗以冬夜送别为背景，通过"青鱼雪落"的饮食细节与"斜月""片云"的旅途意象，构建出清冷孤寂的别离氛围。诗人选取"鲙橙齑"这一具体物象，既点明节令特征，又以饮食之暖反衬离别之寒。"云向西"的飘渺意象，暗含对友人前程的牵挂，使全诗在简练中见深致，在平淡处显真情。
现代文译文： 五溪的冬夜浸透着离愁， 切细的青鱼伴着飘落的雪片，橙齑调味正当时。 武冈前路一弯斜月相随， 舟中片片流云，都在向西飘移。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐