登录

《咏青》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《咏青》原文

雾辟天光远,春回日道临。

草浓河畔色,槐结路旁阴。

欲映君王史,先摽胄子襟。

经明如何拾,自有致云心。

现代文赏析、翻译

《咏青》赏析

诗人此诗以"青"为题眼,通过春日景色的细腻描摹,展现了诗人对仕途理想的深沉寄托。全诗以"雾辟天光"开篇,营造出云开日出的壮阔意境,暗示着人生境遇的转机。"春回日道"一句,既实写季节更替,又暗喻政治气候的变化。

颔联"草浓河畔色,槐结路旁阴"转入具体景物描写,青草与槐荫的意象相互映衬,构成明暗交错的画面层次。诗人笔下的自然景物已非单纯写景,而是蕴含着对仕途前景的期待。"欲映君王史"一句直抒胸臆,表明渴望建功立业的抱负,而"先摽胝子襟"则体现了诗人重视德行修养的儒家思想。

尾联"经明如何拾,自有致云心"最为精妙,表面写拾取经书明理之道,实则暗喻追求高远志向的决心。"致云心"三字尤为传神,将诗人的凌云之志与眼前的春日青景完美融合,达到了物我合一的艺术境界。

现代文译文: 雾气散尽天光辽远, 春回大地日照当空。 河畔青草颜色浓郁, 路边槐树投下浓荫。 想要辉映君王史册, 先要整饬学子衣襟。 经书明理如何求得? 自怀高远凌云之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号