登录

《和振上人秋夜怀士会》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《和振上人秋夜怀士会》原文

白露伤草木,山风吹夜寒。

遥林梦亲友,高兴发云端。

郭外秋声急,城边月色残。

瑶琴多远思,更为客中弹。

现代文赏析、翻译

《秋夜怀远的心灵图景》

诗人这首秋夜怀人诗,以精炼的意象构建出多维度的情感空间。首联"白露伤草木,山风吹夜寒"中,"伤"字赋予自然以人性,白露与草木的关系顿时充满情感张力。山风与夜寒的叠加,不仅描绘了气候特征,更暗示了诗人内心的孤寂。

颔联"遥林梦亲友,高兴发云端"展现了诗人独特的想象方式。将思念之情具象化为穿越林梢直上云霄的意象,使无形的情感获得可感知的形态。这种由地面到云端的垂直空间延伸,暗示着精神层面的超脱与升华。

颈联"郭外秋声急,城边月色残"通过听觉与视觉的双重描写,构建出完整的秋夜氛围。"急"与"残"的形容词选择,精准捕捉了秋夜的典型特征,也暗合诗人内心的不平静。城郭的边界意象,更强化了诗人身处异乡的孤独感。

尾联"瑶琴多远思,更为客中弹"将全诗情感推向高潮。瑶琴作为寄托情思的载体,"远思"与"客中"形成时空的双重张力。诗人选择在羁旅中弹琴,既是对友人的思念,也是对自我情感的抚慰,展现出唐代文人特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号