登录

《送十五舅》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《送十五舅》原文

深林秋水近日空,归棹演漾清阴中。

夕浦离觞意何已,草根寒露悲鸣虫。

现代文赏析、翻译

《送十五舅》赏析

这是一幅秋日送别的凄清画卷。首句"深林秋水近日空"以深林、秋水、落日三个意象叠加,营造出空阔寂寥的意境。次句"归棹演漾清阴中"转而描写归舟在树影中荡漾的画面,动静相生。"演漾"二字尤为精妙,既写出船桨划水的动态,又暗含离情荡漾之意。

后两句转入抒情。"夕浦离觞意何已"直抒胸臆,夕阳下的离别酒宴,情意绵长难尽。末句"草根寒露悲鸣虫"以景结情,寒露中的虫鸣更添几分凄凉。诗人选取"草根"这一细微视角,与开篇的宏大景象形成对比,展现出独特的艺术匠心。

现代文译文: 深秋的树林里湖水映着将落的太阳, 归舟在清幽的树影中轻轻荡漾。 黄昏渡口的离别酒啊情意难尽, 草叶上的寒露间传来虫儿的哀鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号