登录

《就道士问周易参同契》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《就道士问周易参同契》原文

仙人骑白鹿,发短耳何长。

时余采菖蒲,忽见嵩之阳。

稽首求丹经,乃出怀中方。

披读了不悟,归来问嵇康。

嗟余无道骨,发我入太行。

现代文赏析、翻译

《问道求真途》

赏析:这首诗展现了诗人求道问真的心路历程。开篇以"仙人骑白鹿"的奇幻意象营造出道教仙境氛围,继而转入采药偶遇的叙事。"稽首求丹经"的虔诚与"披读了不悟"的困惑形成鲜明对比,最终以"嗟余无道骨"的慨叹作结,流露出对修道之路的深刻思考。诗中"嵩之阳"与"太行"的地理意象,暗示着从仙境到尘世的回归,体现了诗人对道教玄理的探索与困惑。

现代文译文: 仙人骑着白鹿飘然而至, 短发垂肩,双耳却修长。 我正采摘溪边的菖蒲, 忽见他在嵩山南麓徜徉。 我恭敬行礼求取丹经真诀, 他便从怀中取出秘方。 展卷细读却难解真意, 归来后想请教嵇康。 可叹我终究缺少仙根道骨, 只能启程前往太行山冈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号