登录

《变行路难》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《变行路难》原文

向晚横吹悲,风动马嘶合。

前驱引旗节,千里阵云匝。

单于下阴山,砂砾空飒飒。

封侯取一战,岂复念闺阁。

现代文赏析、翻译

《边塞壮士的抉择:诗人<变行路难>中的家国情怀》

赏析: 这首边塞诗通过"横吹悲"的乐声、"风动马嘶"的战场音响、"千里阵云"的壮阔画面,构建出雄浑悲壮的意境。诗人以"单于下阴山"点明战事紧迫,用"砂砾空飒飒"烘托战场肃杀。结尾"封侯取一战,岂复念闺阁"的决绝誓言,将个人功名追求与保家卫国的责任完美统一,展现了盛唐边塞将士特有的豪迈气概。全诗节奏紧凑,意象雄浑,在短短八句中完成了从环境渲染到情感升华的艺术跨越。

现代文译文: 暮色中横笛吹奏着悲怆的曲调, 战马嘶鸣与呼啸的北风交响。 先锋部队高举旌旗开路, 千里战阵如乌云般密布压境。 匈奴首领率军翻越阴山而来, 飞沙走石在旷野飒飒作响。 男儿当以战功博取封侯, 哪还顾得上思念家中妻房?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号