登录
[唐] 王昌龄
天地寒更雨，苍茫楚城阴。
一尊广陵酒，十载衡阳心。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
相逢成远别，后会何如今。
身在江海上，云连京国深。
行当务功业，策马何駸駸。
《别刘谞》赏析
这首送别诗以苍茫雨景开篇，天地间寒意渐浓，楚城笼罩在阴云之中。诗人与友人刘谞对饮广陵美酒，却道出十年衡阳的羁旅愁思。"一尊"与"十载"的时空对照，将短暂相聚与漫长离别的矛盾展现得淋漓尽致。
诗中"倚仗不可料"四句，道尽人生聚散的无常。今日的相逢竟成远别的开端，未来的重逢更是渺不可期。这种对命运不可把握的感慨，体现了诗人诗歌中特有的深沉哲思。
末四句笔锋一转，诗人自述漂泊江海、遥望京国的处境。"云连"二字既写实景，又暗喻仕途的迷茫。然而他并未沉溺离愁，而是以"策马駸駸"的昂扬姿态，表达对功业追求的坚定。这种在离别中仍不失进取的精神，正是盛唐气象的典型体现。
全诗情感跌宕，由景入情，由离别之悲转向功业之志，展现了诗人作为边塞诗人的豪迈胸襟，同时也流露出对友情的珍视。语言凝练而意境深远，堪称唐代送别诗中的佳作。
现代文译文： 天地间寒意加深细雨飘零， 苍茫的楚城笼罩在阴云里。 这一杯广陵的美酒啊， 承载着十年衡阳的思念。 人生际遇难以预料， 悲欢离合岂能轻易追寻。 今日相逢竟成久别， 他日再见更在何时？ 我漂泊在江河湖海之间， 望京城却被重重云雾阻隔。 此去当奋力建立功业， 策马扬鞭疾驰向远方。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐