登录
[唐] 王昌龄
秋雾连云白，归心浦溆悬。
津人空守缆，村馆复临川。
篷隔苍茫雨，波连演漾田。
孤舟未得济，入梦在何年。
《沙苑南渡头》赏析
诗人此诗以秋日渡口为背景，勾勒出一幅羁旅漂泊的苍茫画卷。诗中"秋雾连云白"开篇即营造出迷蒙凄清的意境，云雾相连的白色既是实景描绘，又暗喻归途的渺茫。"归心浦溆悬"一句，将游子思归的焦灼心情具象化为悬在渡口的意象，极富张力。
中二联通过"津人空守缆"与"篷隔苍茫雨"的对照，展现出行人与摆渡者之间的空间阻隔。渡工徒然守着缆绳，村舍依旧临水而立，而旅人却被雨幕阻隔，只能望见水波连接着远方田野。这种近在咫尺却不得相通的困境，正是诗人仕途坎坷的写照。
尾联"孤舟未得济，入梦在何年"将全诗的愁绪推向高潮。孤舟既是眼前实景，更是诗人人生境遇的象征。"入梦"二字尤为精妙，既指归乡之梦，又暗含人生理想的幻灭感。结句以问作结，留下无尽怅惘，使整首诗在空间阻隔之外更添时间维度上的苍凉。
现代文译文： 秋雾与云层连成一片白茫， 归乡的心思悬在渡口飘荡。 船夫徒然守着系船的缆绳， 岸边村舍依旧临着河川。 船篷阻隔着苍茫的雨幕， 水波连接着荡漾的稻田。 这叶孤舟终究未能渡我过岸， 归乡的梦境啊，何时才能实现？
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐