登录

《李四仓曹宅夜饮》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《李四仓曹宅夜饮》原文

霜天留后故情欢,银烛金炉夜不寒。

欲问吴江别来意,青山明月梦中看。

现代文赏析、翻译

《霜夜故欢》

赏析:此诗以"霜天"开篇,奠定清冷基调,却以"不寒"转折,凸显友情温暖。后两句以吴江、青山、明月构建江南意象群,将现实欢聚与梦中思念交织。诗人善用冷暖对比,银烛金炉的华美与霜天明月的清雅相映,体现其"绪密思清"的诗风特色。

现代文译文: 寒霜满天的夜晚 我们延续着旧日情谊的欢愉 银烛映照着金炉 让这寒夜不觉冷寂 若问离别吴江后的思念 那青翠山峦与皎洁明月 总在梦中与我相见

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号