登录

《古意》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《古意》原文

桃花四面发,桃叶一枝开。

欲暮黄鹂啭,伤心玉镜台。

清筝向明月,半夜春风来。

现代文赏析、翻译

《古意》赏析

诗人这首五言诗以极简笔墨勾勒出一幅暮春伤怀图景,通过意象的巧妙组合,展现了闺中女子细腻幽微的情感世界。

首联"桃花四面发,桃叶一枝开"以繁复对简约的构图,营造出春意盎然的氛围。四面盛开的桃花与孤零零的一枝桃叶形成鲜明对比,暗示着热闹中的孤独。颔联"欲暮黄鹂啭,伤心玉镜台"将听觉与视觉意象结合,黄昏时分的黄鹂啼鸣更添寂寥,玉镜台前的女子形象呼之欲出。颈联"清筝向明月,半夜春风来"转入夜晚场景,清冷的筝声与明月相和,而夜半突如其来的春风,既是实写自然现象,又暗喻内心情感的波动。

全诗以"伤心"为情感核心,前有桃花的明艳反衬,后有筝声的幽怨延续,末句"春风来"的开放式结尾,留下余韵悠长的想象空间。诗人善用比兴手法,在此诗中通过自然景物与闺阁器物的交替呈现,完成了由外物到内心的情感投射,展现了盛唐时期闺怨诗的精妙艺术。

现代文译文: 四面桃花灼灼绽放 唯有一枝桃叶舒展 黄昏里黄莺婉转啼鸣 玉镜台前暗自神伤 素手拨动清筝对月 夜半忽觉春风拂面

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号