登录

《卢溪主人》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《卢溪主人》原文

武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。

行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。

现代文赏析、翻译

孤月随波:诗人《卢溪主人》中的水程与心程

"武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。"诗人这首《卢溪主人》以简净的笔触勾勒出一幅水上送别图,却在二十八字间埋藏了复杂的情感密码。表面看是送别友人的即景之作,细读却可发现诗人将自身漂泊之感、宦游之思,以及对友人的殷殷嘱托,都融入了这条向北流动的溪水之中。

诗歌首句"武陵溪口驻扁舟"立即将读者带入一个特定的地理空间。武陵,这个在唐诗中常与隐逸、桃源相联系的地名,在此成为实际旅程的起点。扁舟停驻的姿态,暗示着离别在即的片刻宁静。值得注意的是,诗人选择"驻"而非"系"或"停",赋予小舟一种短暂的、即将继续前行的动态感。这种微妙的时间感知,为下文的离别埋下伏笔。

"溪水随君向北流"一句尤为精妙。表面是写溪水的自然流向,实则暗含两层深意:一是地理上的真实描述,武陵溪水确实向北汇入沅江;二是情感上的象征表达,溪水仿佛有了灵性,主动"随君"而行,暗示诗人虽身不能至,心却随友人同去。这种物我交融的写法,体现了诗人对自然景物的人格化处理能力,也透露出对友人的不舍之情。

第三句"行到荆门上三峡"将视线拉向远方的旅程。荆门、三峡这两个地名的并置,不仅勾勒出友人将行的水路轨迹,更唤起唐代读者对险峻三峡的共同记忆。诗人在此运用了地名并置的手法,通过空间跳跃制造诗歌的张力,从平静的武陵溪口直接跃至险要的三峡,暗示旅途的艰险与漫长。

末句"莫将孤月对猿愁"是情感的高潮所在。"孤月"与"猿愁"两个意象的并置,浓缩了唐代羁旅诗中最典型的情感符号。诗人劝诫友人不要在三峡的月色中陷入愁思,实则反衬出自己对此情此景的深刻体会。这种"劝人莫愁而自愁"的抒情方式,比直抒胸臆更为含蓄有力。值得注意的是,"猿愁"典出《水经注》"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳",诗人化用此典而不露痕迹,显示出高超的语言驾驭能力。

从结构上看,全诗四句构成一个完整的情感弧线:从静态的停驻,到动态的随流,再到远方的险途,最后落于情感的规劝。空间上由近及远,时间上由当下及未来,情感上由平静到深沉,形成精妙的递进关系。

诗人作为边塞诗派的重要诗人,其作品常以雄浑豪放见长。但这首《卢溪主人》却展现出他风格的另一面:细腻含蓄,以简驭繁。诗中无一字直接抒情,却通过地理意象的精心选择和组合,将离别之情、羁旅之思表达得淋漓尽致。这种"不着一字,尽得风流"的艺术境界,正是盛唐诗歌高度成熟的体现。

细究诗中地理意象的选择,武陵、荆门、三峡构成了一个从平静到险峻的递进序列,这恰似人生旅途的隐喻。诗人通过地理空间的转换,暗示了人生境遇的变迁与宦海浮沉的感慨。而"溪水随君"的想象,又赋予无情之物以有情之思,体现了中国古典诗歌"移情于物"的传统美学。

《卢溪主人》虽只有短短四句,却包含了诗人对友情的珍视、对羁旅的感悟,以及对人生际遇的思考。在盛唐那个诗歌艺术登峰造极的时代,这样的作品如同溪中一颗晶莹的卵石,虽小却折射出整个诗歌传统的光芒。今天读来,仍能感受到那条向北流动的溪水中,承载着千年不灭的诗心与人情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号