登录
[唐] 王昌龄
双丝作绠系银瓶，百尺寒泉辘轳上。悬丝一绝不可望，
似妾倾心在君掌。人生意气好迁捐，只重狂花不重贤。
宴罢调筝奏离鹤，回娇转盼泣君前。君不见，眼前事，
岂保须臾心勿异。西山日下雨足稀，侧有浮云无所寄。
但愿莫忘前者言，锉骨黄尘亦无愧。行路难，劝君酒，
莫辞烦，美酒千钟犹可尽，心中片愧何可论。
一闻汉主思故剑，使妾长嗟万古魂。
《行路难·双丝作绠系银瓶》现代文赏析：
这首乐府诗以银瓶汲水的意象开篇，双丝细绳悬吊银瓶深入寒泉，暗喻女子将全部心意寄托于薄情郎君。诗人通过"悬丝一绝"的惊心动魄，道出爱情中孤注一掷的脆弱。诗中"狂花"与"贤"的对比，揭示唐代社会重色轻德的婚恋现实，宴席上离鹤曲调的悲鸣与女子回眸的泪眼，构成极具张力的戏剧场景。
诗人以"西山日落"的暮色与"无所寄"的浮云，营造出人生无常的苍茫意境。末段用"锉骨黄尘"的决绝誓言与"汉主思故剑"的典故，将个人情殇升华为对永恒忠贞的追问。全诗在"行路难"的劝酒声中，完成从具体情事到普遍人生困境的哲学超越。
现代文译文： 用双股丝绳系着银瓶， 悬在百尺深井的辘轳上。 细丝一断便再难寻觅， 就像我托付给你的真心。
世人总爱见异思迁， 只贪恋艳丽的野花， 不珍惜贤淑的佳人。 宴席散后弹起离别的曲调， 回眸时泪水已落满你衣襟。
你可曾看见？ 眼前欢愉怎保永恒？ 西山落日处雨丝零落， 天边浮云找不到归处。 只求你别忘记当初誓言， 纵使粉身碎骨也无愧于心。
人生道路艰难啊， 请饮尽这杯酒吧， 莫嫌我絮叨烦忧。 千杯美酒终有尽时， 可心中的愧疚如何诉说？ 听说君王思念旧剑的故事， 让我为这亘古的遗憾长叹不已。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐