登录

《梁苑》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《梁苑》原文

梁园秋竹古时烟,城外风悲欲暮天。

万乘旌旗何处在,平台宾客有谁怜。

现代文赏析、翻译

《梁苑》现代文译文: 梁园秋竹依旧笼着古时的烟霭, 城外秋风呜咽,暮色渐渐低垂。 当年帝王的万乘旌旗今在何处? 平台上的宾客又有谁来怜惜?

赏析:

这首七绝以梁园秋景为切入点,展现了诗人深沉的历史感慨。诗人通过"秋竹古烟"的意象,将时空拉回历史深处,营造出苍茫寂寥的意境。城外悲风与暮色交织,既是眼前实景,又暗喻着繁华消逝的哀伤。

后两句由景入情,以"万乘旌旗"与"平台宾客"两个典型意象,将梁孝王昔日盛况与今日荒凉形成强烈对比。"何处在"的诘问与"有谁怜"的叹息,道尽历史变迁的无情。诗人借古抒怀,既表达了对历史兴衰的感慨,也隐含着对现实人生的思考。

全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了从写景到抒情的自然过渡,展现了诗人作为"诗家天子"的深厚功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号