登录

《观猎》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《观猎》原文

角鹰初下秋草稀,铁骢抛鞚去如飞。

少年猎得平原兔,马后横捎意气归。

现代文赏析、翻译

《观猎》赏析

诗人此诗以简练笔触勾勒出一幅生动的秋猎图景。开篇"角鹰初下秋草稀"点明时令,秋草稀疏处猛禽俯冲,暗示猎物现身。"铁骢抛鞚去如飞"以骏马脱缰的意象,展现猎手迅疾如风的英姿。后两句聚焦少年猎手,"马后横捎"的细节描写尤为传神,兔尸横挂马背的姿态与少年昂扬的意气形成巧妙呼应。全诗仅二十八字,却通过"抛鞚""横捎"等动态描写,将狩猎过程的紧张刺激与成功后的豪情完美融合,体现了盛唐诗人善于捕捉瞬间美感的艺术功力。

现代文译文: 秋草稀疏的原野上,猎鹰俯冲而下, 骏马甩开缰绳如闪电般疾驰。 少年猎手在平原擒获野兔, 马背上横挂着猎物,满载豪情而归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号