登录
[唐] 王昌龄
白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。
驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千馀骑，夫婿朝回初拜侯。
《青楼曲二首》现代文赏析：
这两首连章诗以独特的双重视角，展现了盛唐时期贵族生活的华美图景。第一首以"白马金鞍"开篇，用武皇仪仗的恢宏气势反衬青楼女子的孤寂；第二首则通过"红妆缦绾"的细节，描摹贵妇登楼望夫的生动场景。诗人巧妙地将宫廷的雄壮与闺阁的婉约并置，在"飞尘入建章"与"朝回初拜侯"的时空转换中，完成了一幅动态的盛世风情画。
现代文译文： （其一） 白马配着金鞍追随武帝仪仗， 十万旌旗在长杨宫外驻防。 楼头少妇闲坐弹奏着银筝， 远远望见飞尘直入建章宫墙。
（其二） 驰道旁杨花落满御沟水流， 盛装女子挽着发髻登上青楼。 只见佩金印紫绶的千骑队伍， 原是夫君早朝归来新封王侯。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐