登录

《斋心》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《斋心》原文

女萝覆石壁,溪水幽濛胧。

紫葛蔓黄花,娟娟寒露中。

朝饮花上露,夜卧松下风。

云英化为水,光采与我同。

日月荡精魄,寥寥天宇空。

现代文赏析、翻译

《诗人<斋心>:一幅隐逸山林的灵魂自画像》

诗人这首《斋心》以细腻笔触勾勒出一幅隐士山居图。开篇"女萝覆石壁,溪水幽濛胧"便以藤蔓与溪水的意象构筑出幽深静谧的空间,石壁上的女萝与朦胧溪水形成质感对比,暗示诗人内心与外境的交融。"紫葛蔓黄花"的明艳色彩在"娟娟寒露中"更显清冷,这种视觉与触觉的通感运用,展现出诗人对自然物象的敏锐把握。

中段"朝饮花上露,夜卧松下风"以昼夜对举的句式,将隐士生活提炼为两个经典场景。饮露卧风的描写既写实又超越,露水喻高洁,松风象征清骨,诗人通过日常生活细节完成精神标格的塑造。随后"云英化为水,光采与我同"的物我交融之境,将自然光影内化为心灵体验,云水光色与诗人精神达成同构。

结尾"日月荡精魄,寥寥天宇空"将意境推向宇宙维度,日月运行荡涤灵魂,最终归于虚空。这种由实入虚的升华手法,使全诗从具象山水跃升至哲学层面,展现诗人将道教修真思想转化为诗性智慧的能力。该诗以二十字构建出完整的修行次第,在盛唐山水诗中独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号