登录
[唐] 王昌龄
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。
《西宫秋怨》赏析
这首宫怨诗以精妙的意象组合，勾勒出一幅深宫美人孤寂待君的凄美画面。诗人通过层层对比，将美人的绝世容颜与深宫寂寞形成强烈反差。
前两句"芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香"，以芙蓉的娇艳反衬美人的妆容更胜一筹，水殿微风中飘散的珠翠香气，暗示着美人的高贵身份。这两句极写美人之美，为后文的哀怨埋下伏笔。
后两句"谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王"，笔锋陡转，展现美人掩扇含泪、独对明月的孤寂形象。"秋扇"暗用班婕妤《团扇诗》典故，暗示美人如秋扇见弃的命运；"空悬明月"既实写夜景，又象征美人徒劳的等待。末句"待君王"三字，道尽宫中女子共同的悲剧命运。
现代文译文： 盛开的芙蓉也比不上她的妆容靓丽， 水殿的微风吹来珠翠首饰的芬芳。 谁能懂得她含泪掩起秋扇的哀伤， 徒然凝望明月等待君王的临幸。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐