登录

《从军行二首》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《从军行二首》原文

向夕临大荒,朔风轸归虑。

平沙万里馀,飞鸟宿何处。

虏骑猎长原,翩翩傍河去。

边声摇白草,海气生黄雾。

百战苦风尘,十年履霜露。

虽投定远笔,未坐将军树。

早知行路难,悔不理章句。

秋草马蹄轻,角弓持弦急。

去为龙城战,正值胡兵袭。

军气横大荒,战酣日将入。

长风金鼓动,白露铁衣湿。

四起愁边声,南庭时伫立。

断蓬孤自转,寒雁飞相及。

万里云沙涨,平原冰霰涩。

惟闻汉使还,独向刀环泣。

现代文赏析、翻译

《边塞诗魂的千年回响——诗人<从军行二首>新绎》

第一首: 暮色浸染荒原,北风搅动归思。 黄沙延展万里,飞鸟何处栖迟? 胡骑掠过草原,沿河轻捷奔驰。 边声摇动枯草,瀚海腾起黄雾。 十年征战风霜,百战浸透苦楚。 虽怀定远壮志,未登将台高处。 早知戎马艰难,悔不苦读诗书。

第二首: 秋草拂过马蹄,角弓紧绷弦鸣。 奔赴龙城征战,恰遇胡骑突袭。 杀气压盖大漠,激战直至日暮。 长风卷动战鼓,白露浸透铁甲。 四方边声愁起,南望故国伫立。 断蓬独自飘转,寒雁相随飞离。 万里云沙弥漫,平原冰霰凝滞。 忽闻汉使归来,独抚刀环泪滴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号