登录
[唐] 王昌龄
莫道秋江离别难，舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。
《重别李评事》赏析
此诗以秋江送别为背景，却一反离别诗的悲戚常态，展现出诗人特有的豪迈与洒脱。全诗四句，层层递进，将离愁别绪转化为对未来的期许。
首句"莫道秋江离别难"直抒胸臆，以否定句式开篇，一扫传统离别诗的哀婉基调。"舟船明日是长安"更将目光投向远方，长安作为目的地，暗示着仕途前程，使离别带上积极色彩。
后两句笔锋一转，描写眼前饯别场景。"吴姬缓舞留君醉"以吴地歌姬的曼妙舞姿烘托宴饮之乐，而"随意青枫白露寒"则又回归秋景，一个"随意"道出诗人超然物外的心境。青枫白露的寒意与宴饮的热烈形成微妙对比，更显诗人面对离别的从容。
现代文译文： 莫要说这秋江畔的离别多么艰难， 明日扬帆的船只就要驶向长安。 吴地歌姬正翩翩起舞劝君尽欢， 且任那青枫凝白露秋意渐寒。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐