登录
[唐] 沈佺期
洛阳旧有神明宰，辇毂由来天地中。
馀邑政成何足贵，因君取则四方同。
好的，以下是我根据您的要求，根据这首诗做的赏析以及译成现代文：
【原文】：
饯唐永昌（一作饯唐郎中洛阳令）
沈佺期
洛阳旧有神明宰，辇毂由来天地中。 余邑政成何足贵，因君取则四方同。
【赏析】：
这首诗是沈佺期送别友人唐永昌出任洛阳令时所作，全诗通过对友人离任的描述，表达了作者对友人离任的无限惜别之情，同时也抒发了作者对洛阳地方政绩的自豪感。
首句“洛阳旧有神明宰”中，“神明宰”是对友人唐永昌的赞美之词，意谓友人是如此聪明、正直，堪为洛阳之首。“旧”字则暗示友人任洛阳令已有多时，政绩卓著。次句“辇毂由来天地中”中的“由来”二字，强调洛阳地理位置的重要性，“天地中”则是赞美洛阳乃天下中心，极为重要。而“辇毂”则暗指唐王朝天子脚下，如此重地，理应由像唐永昌这样的贤明官员来治理。三句“余邑政成何足贵”中的“余邑”指友人原先所管辖的地区，友人在这里自谦地表示，你治理的地方政绩虽然显著，但那算不了什么。末句“因君取则四方同”中的“取则”二字，意思是希望作者在新的岗位上也能做到如此。而“四方同”则表达了诗人对友人无比自豪的感情。全诗充满了对友人的赞美与敬仰之情，读来令人感动。
【译成现代文】：
在洛阳曾有过一位神明般的好县令， 这繁华之地本就是天地之中的要地。 你治理过的地区政绩虽好不值一提， 但希望我也能像你那样为四方百姓造福。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐