登录

《立春日内出彩花应制》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《立春日内出彩花应制》原文

合殿春应早,开箱彩预知。

花迎宸翰发,叶待御筵披。

梅讶香全少,桃惊色顿移。

轻生承剪拂,长伴万年枝。

现代文赏析、翻译

立春日内出彩花应制

唐 沈佺期

合殿春应早,开花预得知。 花迎宸翰发,叶待御筵披。 梅讶香全少,桃惊色顿移。 轻生承剪拂,长伴万年枝。

原诗是一首奉和应制诗,诗中描写了立春时节,宫殿中盛开的花卉以及随皇帝出游时花枝随着车子移动的美丽景象。沈佺期作为一个唐代诗人,他的诗歌风格通常带有浓郁的浪漫主义色彩和丰富的想象力。这首诗也不例外,诗人通过生动的描绘,将读者带入了一个充满生机和活力的春天景象。

首先,诗人描述了宫殿中的花卉:“合殿春应早,开花预得知。”这句诗中,“合殿”指的是宫殿的正殿,“春应早”暗示了春天的到来,“开花预得知”则描绘了花朵在春天到来之前就已经盛开的景象。这里的“预得知”运用了拟人的修辞手法,使得花朵仿佛有了生命,能够感知季节的变化,为春天的到来提前做好准备。

接着,诗人描绘了花卉迎接皇帝御笔的场景:“花迎宸翰发,叶待御筵披。”这里的花朵仿佛有了灵性,它们迎接着皇帝的御笔,而叶子则等待着在御筵上被展示。这种拟人化的描写,使得诗歌更加生动形象,也更加富有诗意。

随后,诗人又描绘了梅花和桃花的香气和颜色:“梅讶香全少,桃惊色顿移。”这里,“讶”和“惊”二字用得巧妙,不仅表达了诗人对梅花和桃花美丽之处的赞赏,也生动地描绘出它们在香气和颜色上的变化。

最后,诗人用“轻生承剪拂,长伴万年枝”来表达对花卉的赞美和祝愿。这里的“轻生”指的是轻盈的生命,“承剪拂”则表达了花卉对人们的恩赐和祝福的感激之情。整句诗表达了诗人对花卉的喜爱和对生命的敬畏之情。

总的来说,这首诗通过丰富的想象力和生动的描绘,展现了一个生机勃勃、美丽动人的春天景象。诗人在描述花卉的同时,也表达了自己对生命的热爱和对自然的敬畏之情。这也反映了唐代文人的审美情趣和文化底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号