登录

《游少林寺》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《游少林寺》原文

长歌游宝地,徙倚对珠林。

雁塔风霜古,龙池岁月深。

绀园澄夕霁,碧殿下秋阴。

归路烟霞晚,山蝉处处吟。

现代文赏析、翻译

游少林寺

沈佺期

长歌游宝地,徙倚对珠林。

雁塔风霜古,龙池岁月深。

绀园澄夕霁,碧殿下秋阴。

归路烟霞晚,山蝉处处吟。

这是沈佺期的一首著名诗作,也是他一生诗文成就的代表之一。诗人在少林寺游览,以游者的视角,抒发了对这座古老寺庙的赞叹和感悟。以下是我对这首诗的赏析:

首联“长歌游宝地,徙倚对珠林”,就奠定了全诗的情感基调:在美妙的旋律中欣赏着美丽的寺庙园林风光。在珠翠般的林木之中流连徘徊,情感充溢在喜悦和愉快之中。“宝地”、“珠林”,则是赞美少林寺自然环境的美妙与静谧,赞美这里的天地间的美丽灵气。“长歌”,也是对整个过程情感流动的一个良好展现,寓意诗歌阅读的过程充满了美妙的享受。

颔联“雁塔风霜古,龙池岁月深”,则是对少林寺的历史和文化的赞美。雁塔历经风霜,古迹犹存,龙池历经岁月,更显深沉。这一联中,“古”、“深”二字,将少林寺的历史厚重感表现得淋漓尽致。雁塔是少林寺的象征之一,自古以来便是武僧修行的地方;而龙池则是寺内的清幽之处,历史上的很多僧人也曾在其中潜修、领悟禅法。两句诗句交相辉映,一幅丰富多彩的少林寺画面呈现在眼前。

接下来是颈联,“绀园澄夕霁,碧殿下秋阴”,这又是作者从空中视角转向了地面视角的转变。绀园即指少林寺内的一片碧绿的园林,这里在傍晚雨过天晴后,景色更加美丽;碧殿下则是少林寺内的一处建筑,这里在秋天的阴云之下,更显庄重肃穆。这一联通过对自然景色的描绘,展现了少林寺的庄重、清幽之感,为接下来的“归路烟霞晚”做好了铺垫。

最后一句,“归路烟霞晚,山蝉处处吟”,这句诗描写了作者游玩归来的场景。天色已晚,路途被云雾和晚霞笼罩,一种暮色中的美感跃然纸上;与此同时,“山蝉处处吟”又让人感受到了寺庙附近蝉鸣的清新与欢快,充满了乡村气息和人情味儿。整句诗句的画面感强烈,使人仿佛身临其境,沉浸在这美好的少林寺景色之中。

总体来说,这首诗充分展示了沈佺期的文学造诣和诗歌艺术水平。通过精妙的文字表达和生动的画面描绘,我们得以深入了解了少林寺的风光和人文氛围。从悠久的岁月到历史遗迹,从宁静的寺院到生动的自然风光,再到诗人归路途中的情感变化和欢快之情,每一种元素都在诗句中得到了恰到好处的呈现。

此诗流畅自然,字句优美,具有极高的文学艺术价值。作为一位唐代诗人,沈佺期的才华与热情在这里得到了充分的展示和赞誉。这不仅是他个人的文学成就,更是中国古代文学史上的一个重要篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号