登录

《横吹曲辞·出塞》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《横吹曲辞·出塞》原文

十年通大漠,万里出长平。

寒日生戈剑,阴云摇旆旌。

饥乌啼旧垒,疲马恋空城。

辛苦皋兰北,胡霜损汉兵。

现代文赏析、翻译

标题:横吹曲辞·出塞

月明星稀,清霜染叶。旷野间回响的是漠风的呼唤,沧海逝水间掠过的就是将军你沉甸甸的身影。将星划过的岁月映出塞上万里冰封的长平道十年里伫立的是将士你横吹的铁笛,剑光刀影间扬起的是忠诚和无尽的哀愁。

冬日的冷光映照着战刀与剑戟,阴云似千军万马摇曳旌旗。苍凉的朔风声里,悲啼的乌鸦掠过遗弃的烽火台,那是岁月留下的痕迹,也是战士你永恒的记忆。空城之上,疲惫的战马似乎仍在留恋着昔日的荣光。

辛苦的皋兰山下,胡地的霜雪无情地侵蚀着汉家的兵士。他们的眼神中没有怨怼,只有坚定和无尽的守望。他们知道,这就是他们的使命,是他们与生俱来的责任。即使面临艰难困苦,他们也毫无怨言,因为他们的心始终向着那遥远的故乡。

这首诗以豪放的笔触描绘了边塞将士的戍边生活。诗中通过描绘寒日、阴云、饥乌、空城等边塞特有的景象,以及胡霜损汉兵的描述,表达了将士们守边戍疆的坚定决心和艰苦生活。尽管面临困难和痛苦,他们依然坚守岗位,用自己的生命捍卫国家的安宁。诗人的这种崇高品质和对祖国的忠诚情怀令人敬仰。

通过深层的心理刻画,诗中展示了将士们的坚毅品质和对家国的深沉热爱。他们的目光中流露出的不是对苦难的抱怨,而是对使命的坚定信仰和对故土的眷恋之情。这种感情让人感受到边塞将士的坚韧与无私奉献的精神风貌,令人动容。

在整体的表达方式上,诗人运用了丰富的意象和生动的描绘,使得诗篇更具感染力和表现力。他以月明星稀、清霜染叶等自然景象烘托出边塞的荒凉与孤寂,又以战刀、剑戟、旌旗、铁笛等兵器与工具展示将士们的英勇与坚韧。这种表达方式使得诗篇更加具有视觉冲击力,增强了读者对边塞将士生活的想象与理解。

总之,这首《出塞》以雄浑壮阔的笔触描绘了边塞将士的艰苦生活与坚定决心,表现了他们对家国的深沉热爱和无私奉献的精神品质。诗人沈佺期的才华和深厚情感在此诗中得以充分展现,使得这首诗成为唐代边塞诗中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号