登录
[唐] 沈佺期
普天皆灭焰，匝地尽藏烟。
不知何处火，来就客心然。
寒食
唐代 沈佺期
寒食节普天下的气氛都已消散，周围满地都被雾霭笼罩。不知是哪里着火，引来我心情如此的激荡。
赏析：
寒食节是唐代重要节日之一，在清明节前一日或两日，这天禁烟火，只吃冷食。此诗首句言“普天皆灭焰”，就是说寒食节清净气氛遍及天下；次句说“匝地尽藏烟”，是说到处弥漫着烟雾，人们隐约可辨出东西。这渲染出寒食节清净的气氛，为后面两句“不知何处火，来就客心然”作了铺垫。寒食节虽“禁烟”，却禁不住人萌生的思乡之情。本诗不言清净而处处写到清净，不言节俗而处处写到节俗，就表现手法而言，就颇具特色。此外，诗人对“火”的描绘又是极其生动的，用“不知何处”来烘托这火的突兀惊异，表现出火之异常，又把火拟人化，用“来就客心然”表达其对游客心情的抚慰，真是妙极。
寒食清净怡人，正如贾至《寒食夜》诗所说：“一年今夜好，万里故乡心。”而这年的今夜作者不知漂泊于何方？寒食客居他乡本来可以品尝尽寒食的寂寞和凄凉。但他胸中洋溢着异乡的重逢和团聚的欲望和冲动，用喷涌之笔写出了：“一团香色灯亲见，半絮飞时乳燕然。”借形容元宵灯火的情景，说明在异乡能够巧遇亲朋好友，正如灯光映照自己的面容一样温暖；像柳絮随风飘舞一样自然。洋溢着欢乐的气氛。
这首诗的意境比较清幽、深远。诗人以淡墨着色，描绘出寒食节万家禁烟、一行征雁、清冷孤灯、飘舞飞絮等景物；也形象地烘托出形单影只、身心摇荡、漂泊无依的人物主人公的形象。宋代张纲《次韵和台源诸篇二十首》之十七：“柳老春光暮，梨花奈晚霞”，显然给人在作一比较，就不难知道本诗善于融化诗句、善于点化旧文词的功夫了。
译文：
寒食节普天下的气氛都已消散，周围满地都被雾霭笼罩。不知道是哪里着火，引来我心情如此的激动。一团团彩色的灯笼亲眼所见，时而舞动的柳絮好像乳燕在空中飞舞。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐