登录
[唐] 沈佺期
闻道黄龙戍，频年不解兵。
可怜闺里月，长在汉家营。
少妇今春意，良人昨夜情。
谁能将旗鼓，一为取龙城。
现代文译文：
听说黄龙戍常年打仗，多年不解，战争不断。闺中的明月，却长年在汉家军营陪伴着征人。今春少妇思念征人的情意，昨夜征夫梦见少妇的情思。有谁能挥旗作战，一举占领敌人的龙城呢？
原文赏析：
这是一首闺怨诗。诗意在慨叹征夫的久战不归，同时又谴责了闺中少妇的无知。一个妇人家从来都不晓得什么保家卫国的思想，一个从未进过学堂的女子不去干一番劝降募兵的事情，这样平凡女子总对高阁在边塞之外的战场所发生的事情一无所知。作者正是利用这一点来写闺怨的。从表面看来，这首诗的用字似乎平直无奇，既没有锤炼精工的字，也没有奇警博丽的辞，但却是通俗、明白如话。诗中运用了朴素、自然、直率、真挚的语言来表达诗的意境。
诗的开头“闻道黄龙戍，频年不解兵。”就揭示了战争的年深月久、连年不断。而“可怜闺里月，长在汉家营。”更是用天真的少妇月夜思夫的常情来表现战争的旷日持久，“可怜”二字实是令人感到无奈和愤恨。最后两句“少妇今春意，良人昨夜情。谁能将旗鼓，一为取龙城。”诗人运用“春意”与“情思”、“旗鼓”与“龙城”对举，利用它们的音调和意义的相似性，进一步渲染征战的无期与对归期的期盼。诗中的少妇在日复一日的思念中已不再抱有任何希望时突然“计谋”出现转机：“谁能将旗鼓？”（《汉书;酷吏传褚宣传》：“姑臧丞褚正生变正民心城中人食树皮实谷主人小减使出千人发立鼓振旅旗鼓赫奕隐隐阗阗随鼓为行。”鼓声一起将出征，“旗鼓一为取龙城”，这一比喻把战士们的急迫和思妇们的盼望融为一体。“良人昨夜情”照应首句“频年不解兵”的社会背景。“春意”、“情思”交织着离乱和生死别离的哀思。“今春意”中有着春天特有的一丝温馨，“昨夜情”又是那么的沉痛；死去的绝不仅是十之八九的生命更是曾经约定将来出征就念作真金回归者诚挚的感情以及双双命折的爱情的美好承诺，叫活着的人有一种可以最后作别完满是内疚死去的士兵的感觉、“还有战场最不易完成”“几乎成为一个虚妄的神话‘丈夫执干戚而舞’的时候”：战争的残酷性、和平的幸福感便油然而生。
这首诗在艺术上运用了对偶、复叠等手法，在平易朴素的言辞中，表达了征人的情感和战争给人民带来的巨大痛苦。
这首诗在沈佺期的创作中是较为成功的一首，它以绝句见长，抒写闺怨，却写得深情而不浅露，委婉而不失真。
这首诗的主题思想不是传统题材“闺怨”，而是通过闺中少妇思念远征丈夫表现战争给人民带来的巨大痛苦。它反映了在战争情况下夫妻不能团圆的现实问题，表达了诗人对战争的厌恶和对饱受战争苦难的广大民众的同情。这首诗不仅在当时有重要的思想意义，而且对后世也有深远的影响。
此诗写征夫久戍不归，谴责少妇之无知来衬托征夫之苦情；但诗篇并不是写征夫久戍思妇之情，而是通过这种抒写表现对战争的不满和对和平的渴望。诗人通过拟人化的手法，把月亮人格化来表达思妇对征人的思念之情；又通过形象的比喻和巧妙的用词把这种情感表现得淋漓尽致。诗人运用朴素自然的语言和真挚的情感来表达主题思想，使得这首诗更加感人至深。
总之，这首诗是一首优秀的绝句，它以绝句的形式表达了深刻的思想和情感，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐