登录

《邙山》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《邙山》原文

北邙山上列坟茔,万古千秋对洛城。

城中日夕歌钟起,山上唯闻松柏声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《邙山》是唐代诗人沈佺期的一首描绘邙山墓地景象的诗。诗中通过对邙山墓地万古长存、日夜歌声的描述,表达了对生死轮回、永恒不变的宇宙观的思考。

现代文译文:

在北邙山上,层层的坟茔有序排列,千秋万古,始终对着那洛城。城中日夜歌声此起彼伏,而在山上,唯有松柏的声音飘荡。

诗歌开头就描绘了邙山的独特景象:北邙山上,一代又一代的坟茔延绵不绝,暗示着生命的永恒和循环。而洛城,即诗人所处之地,却在日夜笙歌,展现出现世的繁华。然而,对比之下,山上只有松柏的声音,这象征着死亡的静默和自然的永恒。

通过这种对比,诗人表达了对生死轮回的深深思考。他不仅描绘了邙山的永恒,也暗示了生命的短暂和无常,同时强调了生死之间的永恒联系。这种生死观超越了个人的悲欢离合,揭示了宇宙的普遍真理。

总的来说,《邙山》是一首深邃而富有哲理的诗,通过描绘邙山的墓地景象,表达了对生死、宇宙的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号