登录
[唐] 沈佺期
碧水澄潭映远空，紫云香驾御微风。
汉家城阙疑天上，秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿，分林蔽殿槿初红。
古来徒羡横汾赏，今日宸游圣藻雄。
下面是根据沈佺期的《兴庆池侍宴应制》的诗情画意进行的一篇现代文译文及赏析：
碧绿的湖水映照着远处的天空，紫色的云朵与香风共舞在空中，唐室的城阙似乎从天而降，恍如仙境，秦地的山川景色，犹如镜中览览，一切景色都是如此的醉人。面对着河岸曲折，湖水环绕，小舟在湖水中悠然自得，回望那池边的树林，遮蔽了宫殿的红墙，槿花在晨光中初绽，娇艳欲滴。自古以来，人们都羡慕那些横渡汾河的赏景之人，而今日皇上您的盛宴和雄壮的诗篇，使得我们这些普通的百姓都为之倾倒。
首联用“澄潭”“远空”点明地点——兴庆池；“映”字赋予“水”以灵性，将它拟人化，使水也活跃起来，流露出诗人对兴庆池美景的欣喜之情。诗人经过这样的渲染之后，又以“紫云”“香驾”来点出其活动——游兴庆宫。本来，“香驾”的“香”该是指“龙驾”，乃帝王的象征，但在这里却是借用它表示皇帝的车骑。“御微风”一语是动宾搭配不当的语病，但在这首诗中，“御”却是帝王出巡的特定用语。诗在点出主题——“侍宴”之前这样一番描绘之后，把读者的审美情绪统统调动的注意力指向“御微服”、伫骑春郊、仿佛自己与御者在某种的一起的作者身上来了。尽管这两句用的完全是拟人化的语词，但仍显得不够交待的过于简要，从表情的角度说反倒朦础了一点“态”味十足。“汉家”二句是对景抒怀。“城阙疑天上”写出了兴庆宫的巍峨高峻，且以“疑天上”反衬了作者今生活的安乐、太平。“似镜中”写关中平原的物阜民丰，朝野欢腾。它与“疑天上”一虚一实，相互照应，全从想象出发。写关中平原一带景色时，用一“似”字虚景作比，“似”字略带夸张成分，说它似乎将整个兴庆宫及周围的湖光山色摄入了自己的彀中。下句更转入对池内景象的描绘：“向浦回舟萍已绿。”从水到陆的变化中可见到作者的机警与应变。“分林蔽殿槿初红。”槿花初红如带朝霞映照一般。这里以槿花象征帝王的高尚品质和美德。以上六句均是侧面描写。
末两句是直接描写。“古来”、“今日”，截然不同的人施与之景色却又引起了一个既简短的感慨和诗人无穷欣慰式的心灵独白、变化的妙转钩连之美应归于天赋慧悟又扎扎实实的诗人为啥为之喟叹，那是——“横汾 ”没有人成为古今曲、秋声也有【叠月魂惆法】之憾！而今日则不同！诗人以雄健的笔力描写了君臣融和、圣藻雄浑的盛事景象。这一对比既是对古往今来曲士们的无情鞭挞又是对自己君上的歌功颂德。
全诗以清丽婉转、韵致天然的优美格调给全诗涂上了一层富丽璀璨、喜庆欢愉的色彩使它具有长篇一咏赞美的独特魅力。其中一联二联原已为历来诗家所称道，加以整首诗节奏明快、韵脚转换自如而且从总的格调上又与首联相映成趣全诗洋溢着一种帝京的欢愉气氛读来令人感到一种心旷神怡、飘飘欲仙的妙境。
总之，《兴庆池侍宴应制》是一首融情、景、意一体的小诗它既体现了沈佺期七律初创时那种圆稳整炼、声韵谐协、语近情遥、词婉意深的显著特色，又不悖于整健明快、气势流荡的基本格调堪称是唐初宫廷诗园中的一株报春花。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐