登录

《塞北二首》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《塞北二首》原文

虏障天骄起,秦城地脉分。

柏坛飞五将,梅吹动三军。

锋刃奔涛色,旌旗焰火文。

朔风吹汗漫,飘砾洒轒輼。

海气如秋雨,边峰似夏云。

二庭无岁月,百战有功勋。

形影随鱼贯,音书在雁群。

归来拜天子,凯乐助南薰。

胡骑犯边埃,风从丑上来。

五原烽火急,六郡羽书催。

冰壮飞狐冷,霜浓候雁哀。

将军朝授钺,战士夜衔枚。

紫塞金河里,葱山铁勒隈。

莲花秋剑发,桂叶晓旗开。

秘略三军动,妖氛百战摧。

何言投笔去,终作勒铭回。

现代文赏析、翻译

穿越千年烟云,我看见唐代的烽火硝烟之中,有一位诗人,名叫沈佺期。他笔下的《塞北二首》是一幅雄浑壮丽的边疆画卷。在这首诗中,他描绘了边疆的景象,抒发了对战争的感悟,同时也表达了对和平的向往。

“虏障天骄起,秦城地脉分。”首联便气势磅礴,展现了边疆的紧张气氛和重要性。敌人的防线如同天边的骄阳升起,而秦城的建立如同地脉的分支,保卫着边疆。颔联则用生动的比喻,描绘了五将飞腾、三军动摇的壮观场面。锋刃如涛色汹涌,旌旗如焰火般燃烧,生动地表现了战争的激烈。颈联则描绘了边疆的独特景象,海气如秋雨般连绵,边峰似夏云般变幻。在这片土地上,岁月如二庭般短暂,而战斗却有功勋般的价值。

“形影随鱼贯,音书在雁群。”在这边疆之地,诗人与战士们形影不离,一同战斗,一同生活。虽然远离家乡,但他们的音书如同大雁般传递着思念和希望。这一句诗表达了诗人对战士们的关心和思念,也体现了边疆战士们不畏艰难、坚守岗位的精神。

“归来拜天子,凯乐助南薰。”在经历了一场场战斗后,战士们胜利归来,向天子献上战利品,同时也带回了胜利的喜悦。这句诗表达了诗人对战士们凯旋归来的祝福和期待,同时也寄托了对和平的向往。

沈佺期的这首诗以边疆为背景,通过生动的描绘和真挚的情感,展现了战争的残酷与英勇,也表达了对和平的向往。在现代社会中,我们更应该珍惜和平,反对战争,让世界充满爱与和平。

至于译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来。希望这个译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号