登录
[唐] 沈佺期
鸡鸣朝谒满，露白禁门秋。
爽气临旌戟，朝光映冕旒。
河宗来献宝，天子命焚裘。
独负池阳议，言从建礼游。
《和崔正谏登秋日早朝》
晨鸡啼声催醒了一朝的仪式，秋日露水晶莹，凝在宫门之白墙头。
秋日的朝气仿佛临到旌戟之上，天子冕旒映照着初升的阳光。
黄河之水带来珍贵的礼物，天子下令焚烧御裘。
我独自背负着池阳的策略，游走在建礼的队伍之中。
现代文译文：
清晨，鸡鸣声响，朝廷的仪式开始。秋天的露水晶莹，落在禁门之上，显得格外清凉。仪仗戟杆上透露出一股清爽的朝气，初升的阳光照在天子冕旒上，显得格外庄重。黄河的源头献上珍贵的礼物，天子下令焚烧御裘。我独自背负着策略，随着建礼的队伍前行。
这首诗是沈佺期的一首应和诗，他应和的是崔正谏的《秋日早朝》。诗中描绘了秋日早朝的场景，从鸡鸣到朝光，从天子到河宗，从宝物到焚裘，都展现出一种庄重、肃穆、清新的氛围。而“独负池阳议，言从建礼游”更是表达了诗人自己的抱负和决心，独自背负着策略，游走在朝堂之中。整首诗格调清新，语言简练，描绘了秋日早朝的壮丽景象，同时也表达了诗人的豪情壮志。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐