登录

《杂诗三首(一本连前春闺作杂诗四首)》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《杂诗三首(一本连前春闺作杂诗四首)》原文

落叶惊秋妇,高砧促暝机。

蜘蛛寻月度,萤火傍人飞。

清镜红埃入,孤灯绿焰微。

怨啼能至晓,独自懒缝衣。

妾家临渭北,春梦著辽西。

何苦朝鲜郡,年年事鼓鼙。

燕来红壁语,莺向绿窗啼。

为许长相忆,阑干玉箸齐。

闻道黄龙戍,频年不解兵。

可怜闺里月,长在汉家营。

少妇今春意,良人昨夜情。

谁能将旗鼓,一为取龙城。

现代文赏析、翻译

落叶惊秋妇,高砧促暝机。 蜘蛛寻月度,萤火傍人飞。 清镜红埃入,孤灯绿焰微。 怨啼能至晓,独自懒缝衣。

在渭水之北的家中,我梦到了辽西的家园。 为什么还要在朝鲜郡年年忍受战鼓喧嚣? 燕子在红墙上映着月色低语,黄莺在绿窗前啼叫。 是为了许久的相忆吗?泪水如玉箸般滑落,沾湿了衣襟。

闻道黄龙戍,频年不解兵。 闺中的明月啊,你为何总在汉家军营中升起? 今春少妇的情意,昨夜良人的情感依旧。 有谁能率领兵马,一举攻克龙城?

妾家临渭北,春梦著辽西。 一曲高歌,满座寂寥。 今夜银河清澈,听微风弹起琴箫。 空中的蝉声此起彼伏,想起古人经行地。 在流离与纷争之中,所有温暖的梦想都被破灭。 金戈铁马与尘世繁华间,哪里是安放的家园? 忧愁的日子仍然漫长,只剩下美好的愿望依旧坚定。 只希望春花秋月永驻,和平的钟声能够回荡人间。

这首诗写出了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。诗中运用了许多自然景象来表达情感,如落叶、高砧、萤火、孤灯等,营造出一种凄凉、孤独的情感氛围。同时,诗人也通过描绘燕语莺啼等温馨的画面,表达出对美好生活的向往和期盼。最后,诗人通过对“闻道黄龙戍”的描写,揭示了战争的残酷和持久,表达了对和平的渴望和对美好生活的向往。总体而言,这首诗情感深沉而富有感染力,通过细腻的描写展现了诗人对生活和命运的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号