登录

《春闺(一本连后杂诗三首作杂诗四首)》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《春闺(一本连后杂诗三首作杂诗四首)》原文

铁马三军去,金闺二月还。

边愁离上国,春梦失阳关。

池水琉璃净,园花玳瑁斑。

岁华空自掷,忧思不胜颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是描写妇女盼望征夫回来而不得的一首诗,真实亲切,写得栩栩如生,就和真的经历了一般。今天的女性生活孤独痛苦也写离多别少的;只是环境和经历不及那时不同罢了。“边愁”诸句,描绘了妇女思念远戍的亲人而念征夫的愁苦心情。

“铁马三军去”四句,是说丈夫出征去了,好久不能回来,妇人望眼欲穿,希望他早日回来,但不知何时才能回来。“边愁”句抒写渴望期盼而难以实现,与杜甫“白头宫女在,闲坐说玄宗”一类情怀极为相似。她思念丈夫心切,总想做一个好梦把亲人盼回来。但是她打开窗户一看,“忽闻门外有车马声”,这时所盼的人回来了,可是她马上意识到这并非是她盼的人回来了,而只是一般的过客。也许来人就要告诉她亲人何时归来,现在还不能确定。于是她又失望了。春梦失于阳关,心头空空如也。她无法控制自己的感情,黯然神伤起来。

诗的最后两句表现手法十分独特,虽用意曲折,而其表现力则很能得情致。此诗抒写愁思却用反衬法出之,反而不容易感人;而它妙于结尾之点化,不露痕迹,自然真切。

这诗第一句便出以“铁马”上,刚开首就写得凄冷;下面就一步步疏解而展开了这样一个凄清境界:金闺二月还……而女主人公形象,似尚未即正面写来;后一句转而刻画居室环境来暗示她的身份。那“池水”如此清净,“园花”如此斑洁;仅就此两点就可知她在其中无由参与,“鱼鸟情”三个字也比较容易表达其间之意趣;但对她心情无由兼顾之余地显然太过片面了些,反把重要问题的偏救处理比较仓卒应付了一下甚至等容日后来重行盘置还不迟思这结果就是一个莫辨其他论者的议论:说此诗“一结最粗豪”(《唐贤三昧集笺注》)。

诗中写到春闺的景色和情绪都是淡远凄清的。这正是为了对下文作反衬。在春景中偶尔见到金闺的归客,又勾引起女主人公的春思和愁苦情绪来。这写法是把“春闺”二字发挥得更充分了;其情绪的吐属则虽未直接说明女主人公的心情状态,但两者相形已足以令人怅然若失。这首诗从表面上看似乎很平淡无奇;但实际上是“情在词外”,含蓄委婉。它的主要艺术手法是反衬法和烘托法。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号