登录

《夜泊越州逢北使》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《夜泊越州逢北使》原文

天地降雷雨,放逐还国都。重以风潮事,年月戒回舻。

容颜荒外老,心想域中愚。憩泊在兹夜,炎云逐斗枢。

风音风俞萦海若,霹雳耿天吴。鳌抃群岛失,鲸吞众流输。

偶逢金华使,握手泪相濡。饥共噬齐枣,眠共席秦蒲。

既北思攸济,将南睿所图。往来固无咎,何忽惮前桴。

现代文赏析、翻译

下面是根据沈佺期《夜泊越州逢北使》一诗写的现代文赏析:

夜泊越州,这是一个寂静而深沉的夜晚。突然,天空中降下了雷雨,仿佛天地之间降下了愤怒的雷声。这个人,被放逐到了这个国家的首都,他的命运如同这雷雨一般,充满了变数和未知。

风潮之事,年月难熬。他的容颜在荒外老去,他的心却依旧停留在那个被遗忘的国度。他在这个夜晚停泊在这里,炎热的云层如同追逐着北斗的龙车,伴随着他度过这个漫长的夜晚。

风声如同细雨一般萦绕在海面上,那霹雳的声音震撼了天吴。海中的巨鳌在狂涛中摇摆,群岛失去了平衡,鲸鱼吞噬着一切弱小的生命。而他,作为其中的一员,乘风破浪,只为了寻求一条前行的道路。

在这越州的夜晚,他遇到了北方的使节。两人握手泪湿,曾经的共患难、生计艰难的时光再次浮现在眼前。他们曾经一起吃着干枣充饥,一起席地而眠,这种同甘共苦的日子让人难忘。

无论北方还是南方,都是他心中的归宿。他渴望向北寻求安定,同时也明白南方的召唤也是他内心的选择。这样的往来并非过错,为何要因为畏惧而止步不前呢?

沈佺期的这首诗,通过描绘他自己的经历和感受,表达了对人生选择的思考和对自由的向往。尽管生活中充满了未知和困难,但只要心中有坚定的信念和决心,就能够乘风破浪,找到属于自己的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号