登录

《相和歌辞·铜雀妓》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《相和歌辞·铜雀妓》原文

昔年分鼎地,今日望陵台。

一旦雄图尽,千秋遗令开。

绮罗君不见,歌舞妾空来。

恩共漳河水,东流无重回。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

昔日的分鼎之地,如今只剩下那孤立的台基。曾经的雄图霸业,在历史的长河中如烟消散,只留下那遗留下来的命令,在千秋万代中回响。

那些华丽的绮罗,如今已不再出现,只有空荡的歌舞,独自徘徊。那漳河水依旧东流,而你的恩情却随着时间的流逝而逐渐淡去。

回想起当年的歌舞升平,心中不禁涌起一股凄凉。而如今,只有空洞的回忆和无尽的哀思。尽管如此,我仍然愿意为你的过去献上我的敬意,愿你在另一个世界中得到安宁。

现代文译文:

铜雀妓

昔日繁华之地,如今只剩台基。昔日雄图已逝,遗令留千秋。

绮罗之影已逝,歌舞之声空留。恩情如漳河水,东流不复回。

回忆往昔繁华,心中涌起凄凉。空留回忆无尽,哀思难自抑。

敬你过去辉煌,愿你安宁于彼岸。繁华已逝,愿你在彼处安好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号