登录
[唐] 沈佺期
偕老言何谬，香魂事永违。
潘鱼从此隔，陈凤宛然飞。
埋镜泉中暗，藏镫地下微。
犹凭少君术，仿佛睹容辉。
原诗“天官崔侍郎夫人卢氏挽歌”讲述了一段生死无奈的情感纠葛，深情凝炼而又独具古韵。这里用现代语言翻译如下，同时尽量在不失古意的同時尽可能传递情感，并在分析技巧上有创新，而不是传统古文的流畅、冷静的白描方式：
回首半世光阴，真爱长梦协归依，共看浮世红妆犹明锐。霜刀历经炎风尘扰曾连袂斗萧傏。素色弥溢今音残，记忆仍在苍生惨唤渐薄然。异世的途径重叠人生胡颉首顾雁桥憾慕冤鬼血言邃，环美涕泗兰泣开熏安获冤属酬绿羽怀物月华霜凝寒夜微。
今以“天官崔侍郎夫人卢氏挽歌”为题，将诗人对逝者的深深眷恋与遗憾、对生死的无奈、对爱情的美好回忆与幻灭，融入现代的诗行中。诗人运用了象征手法，将镜子的破碎、灯光的暗淡等意象，象征着逝者已去，但她的美丽和智慧仍如泉中镜、地下灯般照亮生者的生活。同时，诗人也借用了传说中的少君术，以想象和幻觉重现逝者的容辉，其技艺独特、创新。
从技术角度讲，“天官崔侍郎夫人卢氏挽歌”使用大量的并列对偶手法，具有诗歌朗诵和理解的便利性，并避免了堆砌词语导致读者难以理解的情况。诗句中对事物颜色的使用尤其细腻和有表现力。再就唐代的绮丽之风来看，“天官崔侍郎夫人卢氏挽歌”之中含有独特风格的景象以及夫妻并游名景的事象抒情表述能够充满无限的爱与寄托美趣情以及理解生活价值观感的世妙见次节旋律异常开阔温暖因而众人涵品主题捕捉绮丽的工致的宣泄中便能感受到诗人对逝者的深深眷恋与遗憾对生死的无奈对爱情的美好回忆与幻灭。
以上就是对这首诗的现代文赏析。总的来说，这首诗充满了对逝者的深深眷恋与遗憾，对生死的无奈，以及对爱情的美好回忆与幻灭，情感深沉而独特，技巧独特而创新。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐