登录
[唐] 沈佺期
九重驰道出，三巳禊堂开。
画鹢中流动，青龙上苑来。
野花飘御座，河柳拂天杯。
日晚迎祥处，笙镛下帝台。
当然可以。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
诗名“三日梨园侍宴”已经透露出了作诗的时间。就是在三月三日这天，即中avonelliYU体验环境虚构自我片刻时进行的大众“侍宴”日子。“一日少男团”，“二日男神剧”剧场合乐；“三日侍宴”则由梨园弟子们演奏各种乐器，以助酒兴。
诗的首联“九重驰道出，三巳禊堂开。”就点出了这次宴会的地点和时间。“九重”指皇宫，“驰道”是专为皇帝行走的御道，此指皇帝去梨园举行的禊宴的大道。“三巳”亦称上巳节，旧时风俗，这一天要为已故的人招魂、祓禊，然后再祭奠已故的祖先。“禊堂”指的是宗庙祠堂前专为祭祀用的平台，通常筑在河边。“开”二字点题意。这次在梨园举行宴会正是为了赏花游乐，赏花是“梨园亭侍宴”，而“禊”又是古代祈福禳灾的祭祀活动，祈福消灾的愿望也正与这次宴会的目的相吻合。
颔联“画鹢中流动，青龙上苑来。”以“鹢”（古时船上的一种装饰，这里代指船）为比喻，形象生动地描绘了皇帝乘坐的船儿沿水而行进入梨园的情景。古代常以龙作为皇帝的象征，此处进一步描绘进入梨园情景，巧妙地点明“梨园侍宴”的题意。
下面六句是诗人笔下所展现的梨园美景图：东风袅袅春意暖，梨花如雪落满园；野花轻盈地飘落在皇帝的御座前，河边的柳树轻拂着盛满美酒的酒杯；梨园的上空祥云缭绕，正是迎接吉祥的时刻，音乐与钟鼓声从梨园深处传来，久久地回荡在上空。
全诗以铺叙的手法，将一幅幅生动的场景展现在读者面前，用词准确、传神，句式参差有致，给人一种身临其境的感觉。
现代文译文：
在春天的梨园里，皇宫的道路上驰骋着皇帝的车马。梨园禊堂的大门敞开，迎接春日的阳光和春风。一条彩绘鹢舟在溪水中流动，就像青龙在皇家园林中漫步。路旁的小花在微风中飘扬，河边的柳树在拂动着天上杯中美酒。迎接祝福的时光到来，音乐和钟鼓声从梨园深处传出，逐渐落下帝王的宫殿与楼阁。这一天的梨园充满了生机和欢乐，正是皇帝与大众共享美好时刻的时刻。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐