登录

《饯高唐州询》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《饯高唐州询》原文

弱冠相知早,中年不见多。

生涯在王事,客鬓各蹉跎。

良守初分岳,嘉声即润河。

还从汉阙下,倾耳听中和。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是沈佺期创作的一首送别诗,送给他的友人高唐州刺史高询。在诗中,沈佺期通过对友人的人生经历、离职送行以及美好祝愿的描写,表达了作者对友人的深情厚谊。

首联“弱冠相知早,中年不见多”,通过“弱冠”和“中年”这两个时间点,描绘出友人漫长的人生道路。从少年时代就与自己相识,一直到中年以后各奔前程,却很少能够相聚。这一句通过一种平实的叙述方式,展现了深厚的人生感慨和沧桑岁月。接下来两联中分别用了四个不同的词汇“生涯”、“王事”、“客鬓”、“蹉跎”,进一步强调友人对于责任与事业的坚持以及年华流逝的无奈。“生涯在王事,客鬓各蹉跎。”是说友人将个人的生涯奉献给了国家之事务,而在岁月荏苒间,客居他乡的鬓角也不禁日渐苍老。这四句话既表达了对友人的深深理解和同情,也流露出对时光流逝的感慨和无奈。

颔联“良守初分岳,嘉声即润河”,正面写送行。“良守”指的是官员的职责,“分岳”是指分掌州之重任。友人将要开始新的工作,去治理一方,这是他的职责所在,也是他的使命所在。“嘉声即润河”则是对友人的美好祝愿,希望他能够如同润河一般,将美好的名声传播到四面八方。这一联用词工整,对仗精妙,表达了诗人对友人的高度评价和美好祝愿。

颈联“还从汉阙下,倾耳听中和”,表达了对友人的期待和祝愿。“中和”是当时国家政治的主导理念,也是诗人所追求的理想社会。“倾耳听中和”则表达了诗人对友人的期待,希望他能够听取“中和”之音,继续秉持良守之责,为国家、为百姓做出更多的贡献。这一联既是对友人的鼓励和鞭策,也是诗人自己的追求和理想。

总的来说,这首诗通过平实的叙述和精妙的用词,表达了诗人对友人的深厚友情和对人生、对国家的深刻思考。同时,诗中也体现了诗人自身的理想和追求,具有一定的思想深度和艺术价值。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号