登录

《登瀛州南城楼寄远》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《登瀛州南城楼寄远》原文

层城起丽谯,凭览出重霄。

兹地多形胜,中天宛寂寥。

四荣摩鹳鹤,百拱厉风飙。

北际燕王馆,东连秦帝桥。

晴光七郡满,春色两河遥。

傲睨非吾土,踌躇适远嚣。

离居欲有赠,春草寄长谣。

现代文赏析、翻译

原诗描绘了一幅美丽的高空景色,以及在此处的城楼之上的感怀,更体现出他因为离别而引起的失落之情。通过诗句我们可以感受他对美丽中天长安城的全景、以及附近景色(四荣摩鹳鹤,百拱厉风飙)的热爱。但诗人在此抒发了“北际燕王馆,东连秦帝桥。傲睨非吾土,踌躇适远嚣。”的内心感怀,他在远游过程中因为离开了自己的故乡而感到彷徨无助。

现在,让我们将这首诗的意境和情感转化为现代文。

“登上这城楼,我在高空中瞭望,俯瞰着下方广袤的土地,但我的心却如同悬在半空。这里的地势十分优越,就像一个中天的空谷,周围环绕着雄伟的建筑。远处,可以看到四面的山峰和飞翔的鹳鹤,风中传来阵阵的拱桥声。向北看去,燕王的馆舍依稀可见,向东则连着那秦帝曾经走过的桥梁。晴朗的天空下,七个郡的景色尽收眼底,春天的色彩在两条河流之间延伸。然而,这一切美景都无法填补我内心的空虚。我傲然独立在这片土地之外,面对这远方的喧嚣,我犹豫不决。我想对你表达我的离别之情,用春草编织成诗,寄托我的思念。”

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号