登录

《和常州崔使君寒食夜》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《和常州崔使君寒食夜》原文

闻道清明近,春闱向夕阑。

行游昼不厌,风物夜宜看。

斗柄更初转,梅香暗里残。

无劳秉华烛,晴月在南端。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在唐代众多的寒食清明诗中,沈佺期的《和常州崔使君寒食夜》一诗可谓独具特色。诗人通过描绘清明夜晚的景色,表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。

首句“闻道清明近”直接点题,表达了诗人对即将到来的清明节的期待。清明节是中国的传统节日,是祭祀祖先和扫墓的日子,也是春暖花开、万物复苏的象征。诗人用了“闻道”二字,似乎有些神秘,仿佛是从他人的口述中得知清明节的临近。这为整首诗增添了一份诗意和神秘感。

“春闱向夕阑”一句,诗人用“春闱”比喻春天的景象,表达了春天的生机勃勃和活力四溢。而“向夕阑”则表达了夜幕降临、暮色四起的时刻,为读者展示了时间的变化和夜晚的到来。

接下来“行游昼不厌,风物夜宜看”两句,诗人描述了在白天欣赏不尽的春色美景,到了夜晚仍然值得欣赏风物(即景色)。这里的“行游”表达了诗人对春天的热爱和赞赏,无论何时何地,春天的美景都值得去欣赏。

“斗柄更初转”一句,诗人描绘了夜幕降临后斗柄(即北斗星的柄)的变换,形象生动。而“梅香暗里残”则进一步描述了夜晚的香气,暗指梅花的香气在夜晚更加浓郁。

最后,“无劳秉华烛,晴月在南端”两句,诗人劝解人们无须燃起华烛,因为明亮的月亮已经高悬在南方的天空中。这表达了诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱,同时也传达了对光明和希望的期许。

整首诗语言优美、意境深远,通过对清明夜晚景色细腻的描绘,展现了诗人对自然美景的赞美和对生活的热爱。同时,诗中也蕴含着一定的哲理和人生感悟,让人在欣赏美景的同时,也能思考生命的真谛。

以下是这首诗的现代文译文:

清明节即将来临,夜晚的春闱渐渐退去白天的喧嚣。无论白天还是夜晚,这里的景色都让人流连忘返。夜晚的斗柄随着时间的推移而变换位置,暗香浮动的梅花也在悄悄凋零。无需点燃华烛,明亮的月亮已经高悬在南方天空,照亮我们的道路。让我们珍惜这美好的时刻,享受生活吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号