登录
[唐] 沈佺期
岘北焚蛟浦，巴东射雉田。
岁时宜楚俗，耆旧在襄川。
忆昨经过处，离今二十年。
因君访生死，相识几人全。
以下是根据唐代诗人沈佺期的《少游荆湘因有是题》的古诗，用现代文写的一篇赏析：
“岘北焚蛟浦，巴东射雉田”，诗歌首先将镜头对准了诗人在荆湘所遭遇的地方环境。“蛟浦”具有神奇的异兽之意，可以想像出那个地方莽苍幽深、不可言状。荆湘地方偏远，人烟稀少，蛟浦这个地方尤其荒僻。“焚蛟”与“射雉”对比鲜明，前者荒远而神秘，后者普通而常见，都是当地的风俗习尚。
“岁时宜楚俗，耆旧在襄川”，这两句是说，这里的岁时风俗还保持着古风古俗，人物之“耆旧”又都在襄川留存着。“耆旧”就是长者、年老之人的意思。“襄川”就是指诗人在途中的襄阳。“忆昨”以下八句转入当前：“忆昨经过处，离今二十年。因君访生死，相识几人全。”作者回首二十年前，离别襄川，要去探访故旧的下落。“几人全”又透露出作者对人生聚散无常的慨叹。
这首诗，作者追忆二十年前离别襄川的情景，表达了对襄川故旧的怀念之情。全诗用典贴切自然，语言质朴明晰，风格古朴。
译文：
在岘山以北的焚蛟浦，在巴东的射雉田。
这里的岁时风俗还适宜楚地的习俗，乡里人物还都在襄川留存着。
回忆起那时我经过的地方，到现在已经是二十年前了。
希望你通过这次旅行，可以知道我活着的消息，又能知道相识的故旧还有多少人在。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐