登录
[唐] 沈佺期
高台临广陌，车马纷相续。
回首思旧乡，云山乱心曲。
远望河流缓，周看原野绿。
向夕林鸟还，忧来飞景促。
临高台
唐 沈佺期
高台临广陌，车马纷相续。
回首思旧乡，云山乱心曲。
远望河流缓，周看原野绿。
向夕林鸟还，忧来飞景促。
这是一首羁旅怀乡之作。诗人登高台，望远道，思故里，心中涌起无限忧思。
首句“高台临广陌”写登台望远所见：高台，指高楼。临，登临。广陌，宽阔的道路。诗人登上高楼，凭栏远眺，映入眼帘的是车马相连，纷纷不断。“纷相续”三字，极形象地描绘出当时繁忙的景象。
然而，这车马不绝的景象，却反衬出登台者的心情。诗人“回首思旧乡”，这就不能不引起他内心的忧苦。“云山乱心曲”即指此。云山苍茫，心头缭乱，顿觉百无聊赖，怅然若失。
三、四两句写登台者的行动和内心感受。“远望”是写动，由近及远，“周看”是写静，由远及近；一“望”一“看”，把登台者的视野和心情表现得淋漓尽致。
末两句写夕阳西下，鸟归林。“向夕林鸟还”与首句“高台临广陌，车马纷相续”相呼应，而“忧来飞景促”则抒发了诗人内心的忧苦。“飞景”，指时间的流逝，语意新奇。以景忧，以景乐，景虚情实，情景相生，可见诗人用笔之妙。
这首诗所表现的不过是一些日常生活小事，如登台、远望、车马、云山、鸟还、忧往之类。但是这些生活小事，对诗人却有着特殊的意义。它不仅反映了诗人对时代的感慨，对故乡的思念，而且也抒发了诗人内心的忧苦。这类羁旅行愁的题材，在古代诗歌中是比较常见的，但象这首诗写得这样清新自然、委婉曲折的却并不多见。其关键在于“回首思旧乡”一句，正由于这句深情之语，才使读者产生种种联想，并为诗人的忧苦所感动。而全诗则由于情景相生、虚实兼备而具有强烈的感染力。
至于将这首诗译成现代文应该是：站在高楼上俯瞰着宽阔的道路，车水马龙、络绎不绝。回首遥望久别的故乡，心中不免涌起缕缕愁思，那重重叠叠的云山，缭乱了我的心扉。远远望去那河流缓缓地向东流去，四周的原野看著一片翠绿。到了傍晚鸟儿纷纷飞回树林，而我内心深处的忧愁却更加急迫。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐