登录

《相和歌辞·王昭君》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《相和歌辞·王昭君》原文

非君惜鸾殿,非妾妒蛾眉。

薄命由骄虏,无情是画师。

嫁来胡地恶,不并汉宫时。

心苦无聊赖,何堪上马辞。

现代文赏析、翻译

唐代诗人沈佺期所作的《相和歌辞·王昭君》是一首感伤昭君远嫁他乡的诗。在此,我将以现代文的形式,对这首诗进行赏析。

首先,诗中描述了王昭君并非真心想要离开皇宫,她并不嫌弃鸾殿的生活,也并非嫉妒蛾眉之争。然而,她的命运却被那个骄横的匈奴虏所掌握,无情无义的画师将她描绘成了一个绝世美女,却无法左右她的命运。她被迫嫁到了匈奴之地,离开了汉宫的繁华生活。

昭君心中苦闷,无处发泄,临别之时,更是无法忍受。她觉得离开家乡、离开亲人,去到一个陌生的地方,实在令人无法忍受。然而,这是她的命运,她只能默默承受。她不甘心、无助、痛苦的心情被诗中淋漓尽致地表现出来。

“非君惜鸾殿,非妾妒蛾眉。”这两句是对当时皇宫中一些权贵之人虚伪的揭示。他们并非真心珍惜宫中的生活,只是因为个人的利益才在那里享受。然而对于像王昭君这样的女子来说,她们并非嫉妒其他人的美貌,而是希望自己的命运能够得到改变。她们希望有更好的生活,而不是被束缚在宫廷之中。

“嫁来胡地恶,不并汉宫时。”这两句表达了昭君对匈奴地的厌恶和对汉宫生活的怀念。她离开家乡、离开亲人,来到一个陌生的地方,这让她感到恐惧和不安。而她曾经在汉宫的生活,对她来说是美好的回忆。

“心苦无聊赖,何堪上马辞。”这两句则是对昭君内心世界的描绘。她心中苦闷、无助、无奈,无法忍受离开家乡和亲人的痛苦。在离开汉宫之时,她无法控制自己的情感,泪水满面。

总的来说,这首诗通过对王昭君命运的描绘,揭示了当时宫廷生活的残酷和无情。同时,也表达了对命运的无奈和对美好生活的向往。这种情感的真挚和深刻,使得这首诗成为了唐代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号