登录
[唐] 沈佺期
北阙垂旒暇，南宫听履回。
天临翔凤转，恩向跃龙开。
兰气薰仙帐，榴花引御杯。
水从金穴吐，云是玉衣来。
池影摇歌席，林香散舞台。
不知行漏晚，清跸尚裴徊。
唐代诗人沈佺期所著《奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅》一诗，不仅体现了诗人的艺术才华，更展现出盛唐时期的繁华景象。诗中描绘了皇帝驾临的隆重场面，以及礼部尚书的府邸盛况。
首先，诗中描述了皇帝的仪仗队，虽然政务繁忙，但皇帝仍然亲临礼部尚书的府邸，体现了皇帝对礼部的重视和对臣子的信任。同时，诗中也描绘了府邸内的华丽景象，如凤凰飞翔、龙跃开门的壮观场景，以及香气四溢的仙帐和御杯。
诗人通过描绘水从金穴吐出、云是玉衣来的奇妙景象，将礼部尚书的府邸衬托得更为华美壮观。池塘的歌席与舞台相映成趣，使人仿佛置身仙境之中。这些描写既突出了盛唐时期社会的繁荣景象，也展现出礼部尚书的地位与荣誉。
现代文译文为：皇帝的车队从北门垂下锦绣帘幕，南巡途中偶有机遇，却依旧临幸南宫，他的步伐悠然自在，踏过长安的街头巷尾。如同凤凰翔空、龙跃开门的壮丽景象映入眼帘，这背后蕴含的是皇恩浩荡、深意深远。府邸内香兰气息弥漫，宫女仙子在一旁张罗着御宴。石榴花鲜艳欲滴，引得皇帝举杯欢饮。府邸中的池塘水波荡漾，仿佛从金穴中涌出，云雾缭绕，宛如玉衣降临。池畔的歌舞席上歌声悠扬，舞台上的林香四溢，犹如仙境般的美景令人陶醉。不知不觉间夜幕降临，行漏的声音仍未停歇，清脆的跸声仍在城中回荡，象征着皇帝的车队仍悠然前行。
这样的译文更注重对诗句中意境的描绘和情感的传达，尽力展现出盛唐时期的繁华与祥和氛围。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐