登录

《扈从出长安应制》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《扈从出长安应制》原文

汉宅规模壮,周都景命隆。

西宾让东主,法驾幸天中。

太史占星应,春官奏日同。

旌门起长乐,帐殿出新丰。

翕习黄山下,纡徐清渭东。

金麾张画月,珠幰戴松风。

是节严阴始,寒郊散野蓬。

薄霜沾上路,残雪绕离宫。

赐帛矜耆老,褰旒问小童。

复除恩载洽,望秩礼新崇。

臣忝承明召,多惭献赋雄。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《扈从出长安应制》是唐代诗人沈佺期的诗作。这首诗描绘了皇帝出巡长安的盛大场面,表达了诗人对皇权的敬畏和对国家的忠诚。

首联“汉宅规模壮,周都景命隆”,借古都长安的宏大规模赞美汉家的基业昌隆,借用周朝的庄严盛况,赞美唐朝的兴盛伟大。这是典型的借古讽今,赞颂皇家功业的手法。

颔联“西宾让东主,法驾幸天中”,是对君臣有序,皇权至高无上的赞美。西宾东主,表明皇帝是东方的主宰,法驾幸天中,则是说皇帝的銮驾临幸天宫一般的长安城。

颈联“太史占星应,春官奏日同。旌门起长乐,帐殿出新丰。”则是描绘了皇帝出巡的盛况。太史占星应,预示着吉祥,春官奏日同,则表明一路行程都是吉祥的征兆。旌门起长乐,是说皇帝的车驾经过长乐门,帐殿出新丰,则是说皇帝出巡在新丰行宫驻跸。

尾联“复除恩载洽,望秩礼新崇。臣忝承明召,多惭献赋雄。”表达了诗人深感荣幸参加了这次扈从,同时也表达了对皇恩的感激之情。多惭献赋雄,则表明诗人自谦没有能够为皇帝献上好的诗歌。

全诗气势磅礴,用典贴切自然,是一首优秀的应制诗。通过对长安城和扈从出巡场面的描绘,表达了诗人对皇家的敬畏和对国家的忠诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号