登录

《奉和洛阳玩雪应制》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《奉和洛阳玩雪应制》原文

周王甲子旦,汉后德阳宫。

洒瑞天庭里,惊春御苑中。

氛氲生浩气,飒沓舞回风。

宸藻光盈尺,赓歌乐岁丰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《奉和洛阳玩雪应制》是唐代诗人沈佺期的一首应制诗,这首诗描绘了洛阳皇宫内冬天的雪景,反映了朝廷对天降瑞雪的欣喜和欢庆。

首句“周王甲子旦,汉后德阳宫”中,“周王”是指周天子,“甲子旦”则是农历纪日法,指的是这一天是周代的某一历史时刻。“汉后”则是对汉朝的尊称,“德阳宫”则是汉宫之一。这两句诗交代了历史背景,表明这是在周汉交替的时间里,德阳宫的雪景被赞美。

“洒瑞天庭里,惊春御苑中”两句描绘了皇宫内的雪景。雪花洒落在天庭,使得冬天的气息浓厚,而惊春的雪花在御苑中更是给人带来一种惊喜和新奇。这里的“洒瑞”二字更是突出了雪的祥瑞之意。

“氛氲生浩气,飒沓舞回风”两句描写了雪的气势和风雪交融的场景。风雪交加,展现出一种恢弘的气势,这正是“氛氲”二字的内涵。“飒沓舞回风”则形象地描绘了风雪交融的动态场景。

“宸藻光盈尺,赓歌乐岁丰”两句则是赞美朝廷的文治武功,歌颂国家的繁荣昌盛。这里以“宸藻”比喻皇帝的文治武功,以“光盈尺”形容朝廷的繁荣昌盛,以“赓歌乐岁丰”表达了百姓对太平盛世的歌颂和欢庆。

总的来说,这首诗通过描绘皇宫内的冬日雪景,赞美了朝廷的文治武功和太平盛世,表达了诗人对国家繁荣昌盛的祝福和期盼。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在周王甲子旦这一天,汉后德阳宫里迎来了冬天的惊喜。这瑞雪洒满了天庭,惊醒了春天的气息在御苑中。大雪纷飞中,浩然之气初生,风雪交加中,飒沓舞动起回风。皇帝的文治武功如同满天的光辉照亮了整个皇宫,人们欢歌笑语庆祝着岁丰年稔。这就是我们的太平盛世,一个充满喜悦和希望的时刻。让我们共同赞美这份来之不易的安宁和繁荣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号