登录

《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君》原文

遇坎即乘流,西南到火洲。

鬼门应苦夜,瘴浦不宜秋。

岁贷胸穿老,朝飞鼻饮头。

死生离骨肉,荣辱间朋游。

弃置一身在,平生万事休。

鹰鹯遭误逐,豺虎怯真投。

忆昨京华子,伤今边地囚。

愿陪鹦鹉乐,希并鹧鸪留。

日月渝乡思,烟花换客愁。

幸逢苏伯玉,回借水亭幽。

山柏张青盖,江蕉卷绿油。

乘闲无火宅,因放有渔舟。

适越心当是,居夷迹可求。

古来尧禅舜,何必罪驩兜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君

唐 沈佺期

遇坎即乘流,西南到火洲。鬼门应苦夜,瘴浦不宜秋。 岁贷胸穿老,朝飞鼻饮头。死生离骨肉,荣辱间朋游。 弃置一身在,平生万事休。鹰鹯遭误逐,豺虎怯真投。 忆昨京华子,伤今边地囚。愿陪鹦鹉乐,希并鹧鸪留。

沈佺期是唐朝的著名诗人,他在这首诗中表达了他对生活的态度和对友人的深情厚谊。

“遇坎即乘流”,表达了他随遇而安的态度,无论遇到什么困难,他都会像流水一样顺其自然地度过。他从南方的一个小城搬迁到山间水亭,虽然环境恶劣,但他却并不畏惧,反而以此为乐。这种积极向上的态度令人敬佩。

“鬼门应苦夜,瘴浦不宜秋”表达了他对当地环境恶劣的深刻体会。“鬼门”指去山间水亭的道路险峻,“苦夜”和“不宜秋”则是说当地的夜晚鬼影幢幢,瘴气浓重,秋季是不适合外来的。这句话传达了当地环境对人们的巨大威胁,让读者不禁为沈佺期感到担忧。

“弃置一身在”和“平生万事休”,表现出他的豪情壮志和对过去的无悔。他在搬迁过程中面对的种种困难,都成为了他向前走的推动力,使他看淡了人生中的许多成败得失,决心走自己的路。

在整首诗中,作者将生活的不便与艰辛描写得淋漓尽致,但是并未感到沉重与苦涩。他虽然身体和情感都经历了很多苦难和变迁,但却没有被消磨掉。这种坦然面对人生艰难的豁达心态和对人生的热诚渴望感染了许多读者,鼓励他们在困境中继续前进,乐观向上。

再借一个方面解析此诗。“鹰鹯遭误逐”,让人想到了自己因为被误解或者错误对待而遭遇困境的情形。“豺虎怯真投”,表达了对真我勇敢面对困境的决心和信念。这是作者对自己人生的一种思考和认知,也是对他人的一种鼓励和启示。这种对人生困境的独特理解和对自我价值的坚定信念是沈佺期诗歌中一个重要的特点。

此外,“愿陪鹦鹉乐”,这里用的是典故。诗句含义是指他在困境中的追求与梦想。在这个特殊环境下他的希冀是通过结识和靠近与他有着相同心志的同道人来实现个人的人生价值的升华。总的来说,“希并鹧鸪留”“山水渝乡思”,寄托了对亲人和家乡深深的思乡之情和对山水的美好追忆。总的来说这首诗富有情感内涵和生活气息,让我们感受到诗人生活的丰富和多变。这种深入人心的生活感悟和人文关怀是我们学习诗歌的一个重要方面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号