登录
[唐] 沈佺期
会府应文昌，商山镇国阳。
闻君监郡史，暂罢尚书郎。
王事嗟相失，人情贵不忘。
累年同画省，四海接文场。
点翰芳春色，传杯明月光。
故交从此去，遥忆紫芝香。
送别友人赴任商州
现代文译文：
会府中担任文昌重职，商州镇国府治理一方。听说你成为监察御史，暂时辞去尚书郎职务。公务繁忙，彼此相失工作岗位，人间情谊，贵在时刻心中牵挂。多年在画省一起共事，四海之内，我们文场切磋。提笔挥毫，是在春光明媚时刻，把酒言欢，明月在空。故交好友即将离开，心中不禁想起山中芝草香。
唐诗赏析：
诗的前两句交待友人将去商州赴任。“应”字传达了朝廷命官将到任所去的信使之情。武后长安年间官场建立的文章台（诸司奏事之处），一府之内理所当然应以文昌的商州治理国事；同时也隐有怀念之意吧。诗人早年曾担任太子校书、给事中等职，后出任外官，先是襄阳丞，后为兖州录事参军。不久回归朝中供职，又出为清漳县尉、富平县尉等职。“闻君”句是说韦弼以有才干而被任命为监察御史。“商山镇国阳”，《唐两京城坊考》云：“龙门在京南纪公乡（一作岭），武则天登位初析司马关之乡置升圣坊。光宅元年析三峰（云阳界山）以为三十六乡之壤隶外郭正一，俾司马史二人领之”。“镇国阳”盖指此也。一个“镇”字，说明了韦弼在商州的显要地位。“闻君”句既写了友人新的职务，又表达了对友人的祝贺之情。而一个“暂”字又体现了诗人对友人的惜别之情。友人韦弼奉命赴商州上任，“王命嗟相失”（友人同自己一样都是失去了升迁的机会），“人情贵不忘”（人们都应当记住彼此深厚的友情），这两句互相呼应，表达了诗人对友人的深情眷念之情。
“累年同画省，四海接文场”是对往事的回忆和友人深情。“画省”即尚书省，“文场”指文士荟萃、才子争鸣的场所。“累年同画省”与“四海接文场”相对举，表达了朋友间的深厚友情及共同经历。“点翰”二句写送别时情景。翰，是毛笔。“点翰”即动笔作书。“芳春色”与“明月光”相对，表示写诗送别的时间。“明月光”泛指夜晚的各种光亮。古人习惯于在夜里行文，“传杯”表明了彼此间继续诗酒往还的组织者的变化。即从尚书郎而为郡守，那般忘情亦无法言喻留别情；“望朝贤故友归天阙”，想自己当年也曾经有过“镇国阳”的辉煌。一个“点”，一个“传”，把宴别时的情景写得相当生动活泼，可见朋友之间的感情之深。
最后两句是：“故交从此去，遥忆紫芝香。”紫芝香，典出刘禹锡《紫芝歌》：“紫芝谁复广步庭？去来吟咏王孙傍。”这里即以“紫芝香”代指友人政绩卓著，德政流芳。“遥忆紫芝香”是诗人内心世界的自我表露：诗人羡慕友人的地方官声和田园美政；更向往归朝后能够重返朝堂，为国效劳；还隐隐的带有功成名就之后荣耀还乡的意味吧。这两句与前两句相呼应，把诗人内心的喜悦和怀念之情淋漓尽致地表现出来。
这首诗以送别为主线，以抒情为主旨，表达了诗人对友人韦弼的深情眷念之情；同时又表现了诗人对仕宦升迁的渴望和追求。语言朴实自然，不刻意追求华丽词藻；感情真摰坦率，不刻意追求含蓄委婉；格调清新明快，不刻意追求典雅高古；一切都在自然流露之中。这正是沈佺期诗歌的特色所在。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐