登录

《句》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《句》原文

周原五稼起,云海百川归。

愿此零陵燕,长随征旆飞。

现代文赏析、翻译

初览这句,最令人动容的莫过于对神州大地磅礴壮美的景色的赞颂,然再读此句,不禁感受到其中藏匿的对美好事物的希冀和渴望,乃至悲怆的心情。“周原五稼起”,农事渐兴,“起”即开始的含义,极写田地里一派秋收冬种、生机勃发的盛况,勾勒出原野上五谷飘香、年年丰收的景象。“云海百川归”,大海的宽阔无垠令人敬畏,故曰“海”,此句化用“百川东到海,何时复西归”的豪情,将江河湖海奔腾归海之势描绘得淋漓尽致。而此句所寓含的深层意义即是朝野之人多如百川之归海,人心所向,欲罢不能。作者在这里便借用这眼前的壮丽景色表达了民心所向,更借此传达对祖国美好未来的坚定信念。

再来看诗句的尾部,“愿此零陵燕,长随征旆飞”,这里的“零陵”指的是永州,“燕”是代指人或事物,在古诗词中常用来指代燕子或朋友。这两句的意思是说希望永州的燕子,能够随着作者的行旅之燕飞到永州去,实则是表达了作者对永州的向往之情。

“长随征旆飞”是诗人内心的期许与愿望,征旆所指代的是行旅之人,即作者本人。在唐代诗人笔下,行旅之事常常被赋予一种积极向上的意味,其中所包含的或是对壮丽河山的赞美,或是对祖国安定的渴望。诗人借永州之景抒发自己内心的激昂之意,“愿此零陵燕,长随征旆飞”实际上为当时坎坷的他积压着的感伤带来一抹亮色。随着这首诗飘扬在辽阔的永州天际的不仅仅是那只期盼已久的永州的燕子,而且是羁旅他乡的作者背负创伤的心志以及百折不挠、昂扬奋发、积极进取的精神。

总的来说,这句诗以周原的丰收景象起兴,描绘了永州的燕子随作者征旆飞向远方的场景,表达了诗人对祖国美好未来的坚定信念以及对永州这片土地的向往之情。同时,也寄寓了诗人对民心所向、祖国安定繁荣的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号