登录
[唐] 沈佺期
紫凤真人府，斑龙太上家。
天流芝盖下，山转桂旗斜。
圣藻垂寒露，仙杯落晚霞。
唯应问王母，桃作几时花。
幸白鹿观应制
紫凤真人府，斑龙太上家。
天流芝盖下，山转桂枝斜。
仙酒留皇驾，人世别仙家。
朝日催三拜，期生却老花。
诗中以宫廷宴会的礼仪之繁缛庄严与道院景物的清新雅致形成强烈对比，这种极悬殊的对比表明，此观乃超越尘世的仙境，同时也表现了诗人对尘世的厌倦和对神仙生活的向往。
紫府真仙府，仙人居住的地方，紫凤栖息，斑龙盘绕。芝盖轻盈飘动，桂旗斜拂。皇恩浩荡，降下仙酒佳肴。皇上的盛赞赞扬了道院，也表达了诗人对道院仙境的向往之情。诗人恭谨地拜谢仙人，希望自己也能够长生不老，返老还童。
全诗用典贴切，对仗工整，形象生动，色彩鲜明。语言典雅庄重，是应制诗中的佳作。
译文：紫凤是道家的瑞兽，斑龙是神仙的坐骑，这里确实是神仙的居所。车盖轻盈飘动，宛如行云，桂旗斜拂，如同画图。皇恩浩荡，赐下仙酒佳肴。在人世间有如此殊荣，真可谓别有洞天了。诗人恭谨地拜谢仙人，希望自己也能够长生不老、返老还童。看着旭日催着人要行三拜礼的时候，期望自己能增加寿命。这首诗很注重虚实结合以及化用典故的作用来烘托意境。最后更是用比兴的手法告诉读者自身愿望和对于长寿的向往渴望！诗言志无论是什么方式方法都不过是为了表明作者心中真正的想法和诉求！
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐