登录

《琴曲歌辞·霹雳引》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《琴曲歌辞·霹雳引》原文

岁七月,火伏而金生。客有鼓瑟于门者,奏霹雳之商声。

始戛羽以騞砉,终扣宫而砰駖,电耀耀兮龙跃,

雷阗阗兮雨冥。气呜唅以会雅,态欻翕以横生。

有如驱千旗,制五兵,截荒虺,斫长鲸。孰与广陵比,

意别鹤俦精而已。俾我雄子魄动,毅夫发立,怀恩不浅,

武义双辑。视胡若芥,翦羯如拾。岂徒慨慷中筵,

备群娱之翕习哉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《琴曲歌辞·霹雳引》是唐代诗人沈佺期的一首诗,通过对鼓瑟场景的描绘,展现了诗人对英勇壮烈的赞扬和对武义的敬仰。在这篇现代文中,我会尽量保留原诗的神韵,同时加以自己的理解。

首句“岁七月,火伏而金生”引出了诗歌的主题——雷电,即诗人在此时此刻所体验到的心潮起伏,并顺势把话题从瑟转到雷霆上。“客有鼓瑟于门者,奏霹雳之商声”,形象描绘了瑟的演奏者和演奏曲目,如同雷电般的壮烈。

“始戛羽以騞砉,终扣宫而砰駖”,这是对鼓瑟过程中声音的描绘,以騞砉开头,以砰駖结尾,仿佛电闪雷鸣般震撼人心。这里也表达了诗人对雷霆之声的赞叹和对勇士们的敬仰之情。

“电耀耀兮龙跃,雷阗阗兮雨冥”通过形象的比喻,展现了雷霆力量的伟大。如闪电一般迅猛、震撼,如同龙跃般神秘而力量无穷,再搭配着雨天的气氛,显得威猛而又壮丽。

“气呜唅以会雅,态欻翕以横生”描绘了雷霆之声与雅乐的结合,形成了独特的韵味和美感。雷霆之声与雅乐相融合,形成了独特的韵味和美感,让人感受到勇士们的英勇和壮烈。

“有如驱千旗,制五兵,截荒虺,斫长鲸”进一步描绘了雷霆的力量和勇士的英勇。如驱使千旗、制服五兵、击败荒虺、斩杀长鲸等意象,展示了勇士们不屈不挠的精神和强大的战斗能力。

“视胡若芥,翦羯如拾”则是诗人对英勇战士们的期许和赞美,希望他们能够视敌人如草芥,像收拾落叶般轻易地翦除敌人。

最后,“岂徒慨慷中筵,备群娱之翕习哉”表达了诗人对勇士们的敬仰之情和对他们的赞美之意,不仅仅是为了在宴席上慷慨激昂、热闹欢快的气氛而赞美他们。

总的来说,这首诗通过对鼓瑟场景的描绘和对雷霆的赞美,展现了诗人对英勇壮烈的赞扬和对武义的敬仰之情。通过对声音、形象、情感等多方面的描绘,表达了诗人对英勇战士们的敬仰和对他们不屈不挠的精神的赞美之意。这首诗既富有文学欣赏价值,也富有历史人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号